Donar

Recursos

En esta página encontrarás recursos que te ayudarán en diversos asuntos, como la solicitud de prestaciones en el Reino Unido, la inmigración, los niños y los jóvenes, etc. 

Hojas Informativas sobre beneficios
Recursos Generales
Recursos Inmigración
Recursos EUSS
Recursos niños y jóvenes

Hojas Informativas sobre beneficios

Documentos informativos que detallan todo lo que necesita saber sobre las principales prestaciones en el Reino Unido, en español. 

Hoja Informativa: Universal Credit

Descargar

Hoja Informativa: Child Benefit
Factsheet

Descargar

Hoja Informativa: National Insurance Number (NINO)

Descargar

Hoja Informativa: Vivienda Social
Factsheet

Descargar

Recursos Generales

A continuación encontrarás una lista recopilatoria de recursos útiles sobre una serie de temas clave, como vivienda, prestaciones, salud y bienestar, maltrato doméstico, etc. 
Nota: Un asterisco (*) junto a una entrada indica que este recurso está disponible en español, portugués o ambos. 

Página sobre Coronavirus del NHS - Orientaciones oficiales del gobierno sobre COVID-19.

Guías Traducidas de Doctors of the World – Las orientaciones más recientes sobre el COVID-19, traducidas a 60 idiomas

Infografías COVID-19 - Infografías con información útil, traducidas a varios idiomas.

Servicio de Información al Migrante COVID-19 - Recopilación de recursos para migrantes con traducciones (seleccione el idioma en el menú desplegable en la parte superior derecha)

Employment Rights Hub* - Orientación oficial del gobierno sobre derechos laborales, traducida a 20 idiomas.

Esclavitud Moderna y COVID-19: Como Buscar Ayuda - Orientación sobre cómo detectar la esclavitud moderna y ayudar a las víctimas, traducida a 11 idiomas.

Calculador de Beneficios - Te permite calcular a qué beneficios tienes derecho en el Reino Unido.

Universal Credit and You – Official government guidance on Universal Credit

Claiming Universal Credit and other Benefits if you are a Refugee - Orientación oficial del Gobierno para los refugiados

Ayuda si su estado migratorio limita los beneficios que puede reclamar Apoyo de london.gov para inmigrantes sin recurso a fondos públicos (NRPF)

Prestaciones y Subsidios de la Seguridad Social británica* - Guía en español de la Embajada de España sobre prestaciones en el Reino Unido

Streetlink - Reportar alguien durmiendo a la intemperie y conectarlo con un servicio local.

Buscador de Servicios de The Pavement Lista extensa de servicios para personas sin hogar en el Reino Unido con filtros fáciles de usar

Migrant Information Hub* (Spanish) - Guías traducidas en español para personas que tienen problemas con el alquiler, el alojamiento temporal o la falta de vivienda.

Migrant Information Hub* (Portuguese) – Translated guides in Portuguese for people struggling with rent, temporary accommodation, or homelessness

Asylum & Refugee Hub (Mayor of London) - Información y recursos del Gobierno para solicitantes de asilo y refugiados

Asylum Crisis (London) si eres un solicitante de asilo en Londres y necesitas alojamiento o apoyo o tu apoyo ha sido rechazado o cancelado, este servicio puede ayudarte.

Teléfono: 0207 952 1599

Hoja Informativa sobre el EU Settlement Scheme - Hoja informativa oficial del gobierno, traducida a varios idiomas

Folleto: Como Solicitar el EUSS - Instrucciones para solicitar el EUSS, traducidas a 7 idiomas

Applying for Settled Status*: A Guide for Pre-Settled Status Holders – A guide by New Europeans on how to apply for settled status if you have pre-settled status (in Spanish)

Managing your EUSS Status* - Vídeos y documentos de New Europeans UK con instrucciones sobre cómo acceder, gestionar y demostrar su estatus EUSS, traducidos a varios idiomas.

The AIRE Centre - Asesoramiento y representación legal gratuitos para ciudadanos europeos

Praxis - Asesoramiento y línea de ayuda para ciudadanos europeos vulnerables

Líneas de ayuda

Línea de asesoramiento sobre el EUSS (Rights of Women): 020 7118 0267
Para mujeres vulnerables (víctimas de violencia contra mujeres y niñas) que son ciudadanas de la UE

Línea de Ayuda Nacional para el Abuso Doméstico (National Domestic Abuse Helpline) – 0808 2000 247

Recursos de Women's Aid - Guías y recursos recopilados por la organización Women’s Aid

Chayn* - Recursos y guías sobre abuso doméstico y salud mental, traducidos a varios idiomas.

Aplicación Bright Sky - Aplicación descargable para móvil con consejos y recursos.

Citizen’s Advice - Lista de recursos y apoyo disponibles para hombres y mujeres víctimas de abuso doméstico

Boots Pharmacy se han comprometido a brindar espacios seguros para las víctimas de abuso doméstico. Si te sientes inseguro/a por algún motivo, puedes acudir a tu Boots Pharmacy local y su sala de consulta se ofrecerá como un espacio seguro para que puedas acceder a la ayuda, por ejemplo, a través de una línea de ayuda.

Vivir con preocupación y ansiedad en medio de la incertidumbre global * - Guía gratuita de Psychology Tools, traducida a varios idiomas.

Información sobre la Salud Mental * - Guías traducidas del Royal College of Psychiatrists

Calendario Action for Happiness - Acciones diarias que puedes realizar para su bienestar.

Líneas de ayuda

Samaritans: 116 123 or por email a jo@samaritans.org
Samaritans ofrece una línea telefónica gratuita y confidencial para personas que sufren depresión y pensamientos suicidas. También tienen un servicio de correo electrónico por si prefieres escribir tus pensamientos y no necesitas hablar con alguien al instante.

Mind Infoline: 0300 123 3393
Para información y señalización de salud mental, de la organización benéfica Mind

Línea de Ayuda Legal de Mind: 0300 466 6463
Asesoramiento en derecho de salud mental, de la organización benéfica Mind

Menchú - Guardería bilingüe inglés / español para niños de 2 a 5 años. Horas gratuitas disponibles para padres de familias de bajos ingresos.

Apoyo para padres extranjeros*- Guías traducidas en varios idiomas por The Bell Foundation, diseñadas para ayudar a los padres que no hablan inglés a comprender e involucrarse en la educación de sus hijos en el Reino Unido.

Mindheart* - Libro de actividades para niños sobre COVID-19, disponible en varios idiomas

Líneas de Ayuda Generales

Citizen’s Advice: 0800 144 8848 (Nacional), 0808 278 7835 (Camden), 020 8438 1249 (Brent)

Citizen's Advice brinda asesoramiento gratuito sobre inmigración, vivienda, familia, deudas, beneficios y más. Solicita un intérprete si tienes dificultades con el inglés.

Líneas de Ayuda para Mujeres

Línea de Ayuda de Latin American Women’s Rights Service (LAWRs): 0808 145 4909

Línea de Ayuda para Violencia Doméstica de Latin American Women’s Aid: 020 7275 0321

Línea de Ayuda para Inmigración: 020 7490 7689

Línea de Ayuda para Ley Familiar: 020 7251 6577 (Nacional), 020 7608 1137 (Londres)

Linea de Ayuda para el acoso sexual en el trabajo: 020 7490 0152

Líneas de Ayuda para Hombres

Línea de Ayuda de CALM (Campaign Against Living Miserably) 0800 58 58 58
CALM es para cualquier persona que esté lidiando con la depresión y los pensamientos suicidas, pero su trabajo se centra en la salud mental de los hombres. También hay un chat web en su sitio web.

Línea de ayuda para víctimas masculinas de abuso doméstico: 0808 8010327

Recursos Inmigración

A continuación encontrará una lista de recursos útiles sobre inmigración.
Nota: Un asterisco (*) junto a una entrada indica que este recurso está disponible en español, portugués o ambos. 

Guía sobre el Asilo de Migrant Help
Información en español sobre la solicitud de asilo en Reino Unido.

Ayuda si su estado migratorio limita los beneficios que puede reclamar
Apoyo de london.gov para inmigrantes sin recurso a fondos públicos (NRPF) (en inglés)

Wanstead and Woodford Migrant Support
Para residentes de Redbridge, Waltham Forest, Newham, Barking & Dagenham, Havering y Essex. El abogado de inmigración de WWMS es hispanohablante. Contacta a contact@wwms.org.uk para más información.

Citizens Advice
Asesoramiento gratuito (online, telefónico o presencial). Puedes solicitar un intérprete si tienes dificultades con el inglés.

Law Centres
Asesoramiento y recursos legales gratuitos.

OISC Adviser Finder
Herramienta de búsqueda para ayudarte a encontrar un asesor. Puedes filtrar la información para ver servicios gratuitos.

Apoyo para familias migrantes Información sobre apoyos a los que pueden acceder las familias migrantes si no pueden recurrir a fondos públicos.

Legal Aid
Verifica si tienes derecho a recibir ayuda con los costos legales

Guía: Conoce tus Derechos (Spanish)* 
Guía traducido al Español sobre tus derechos como migrante en el Reino Unido, creado por el Migrant’s Rights Network

Guia: Conheça seus Direitos (Portugues)*
Guía traducido al Español sobre tus derechos como migrante en el Reino Unido, creado por el Migrant’s Rights Network

English Language (ESOL) for Resettlement: Guidance document for London
Guía de aprendizaje de ESOL (inglés como segundo idioma) para personas que ingresan al país a través de un programa de reasentamiento, asilo o refugiados.

Línea de ayuda para migrantes irregulares: 020 7553 7470
Si se encuentra en el Reino Unido sin estatus y necesita asesoramiento legal, llame a la línea de ayuda de JCWI al 020 7553 7470. Está abierto los lunes, martes y jueves de 10 a. m. a 1 p. m. La línea de ayuda es confidencial y el asesoramiento es gratuito. Las llamadas cuestan hasta 13p por minuto desde teléfonos fijos, 3p a 55p desde móviles.

Línea de ayuda gratuita de asesoramiento sobre inmigración (en francés e inglés): 0207 440 2669
Asesoramiento sobre asilo e inmigración en francés e inglés. Disponible los lunes, miércoles y viernes de 10:30 a 13:30

EU Settlement Scheme Resources

Please see below a compiled list of helpful resources and information about the EU Settlement Scheme.
Nota: Un asterisco (*) junto a una entrada indica que este recurso está disponible en español, portugués o ambos. 

For the most part, no, as applications for the EU Settlement Scheme closed on the 30th June 2021.

Ahora solo puede solicitar el EU Settlement Scheme si vivía en el Reino Unido antes del 31 de diciembre de 2020 y también si:

  • Tienes una razón justificable para presentar la solicitud tarde y tienes pruebas de ello.

  • Deseas actualizar un estatus de preestablecido (permiso de residencia temporal) a un estatus de asentado (permiso de residencia indefinido)

  • Deseas unirse a un miembro de la familia en el Reino Unido

No. Solo si tienes cita biométrica y eliges pagar por ella en vez de esperar una cita gratuita.

Tu Status (permiso) es virtual y te notifican por email. Si eres ciudadano europeo NO vas a recibir ningún documento físico. Para ver y comprobar tu Status debes ingresar a tu settled o pre-settled status en línea aquí con el número del documento de identidad y número o email de contacto que tienes registrados. Debes ingresar a tu Status en línea cada vez que necesitas actualizar la información personal vinculada a tu Status como tu número de celular, email, dirección, documento de identidad etc. 

Para actualizar tu Tarjeta de Residencia Biométrica (BRC), deberá seguir los pasos descritos en esta página

Tendrá que hacer esto si:

  • Tu BRC está extraviada, robada o dañada
  • Has cambiado tu nombre, nacionalidad, aspecto de la cara, fecha de nacimiento o género.
  • quieres canjear tu vieja tarjeta BRC expedida bajo las reglas europeas (EEA) para una BRC actualizada, o sea, expedida bajo el EU Settlement Scheme
  • Quieres cambiar una BRC que refleja tu Pre-settled Status (permiso de 5 años) para una BRC que refleja tu Settled Status (permiso de residencia indefinido)

¡Sí! Si no actualizas el número de celular y email ligados a tu Status cada vez que los cambias entonces te puedes quedar bloqueado cuando tratas de ver y comprobar tu Status. También debes mantener actualizados tu documento de identidad y dirección. 

Si tu aplicación todavía está en trámite puedes actualizar tu información aquí. 

Una vez que tu residencia está aprobada debes ingresar a tu Settled o Pre-settled status con el mismo número de documento y el mismo número telefónico o email con los cuales te registraste. Luego eliges “Update your details” (actualizar mis datos) y sigues los pasos según el dato que vas a actualizar. 

Debes informar al Home Office si renuevas el pasaporte o tarjeta de identidad ligada a tu Status. Tendrás que enviar el nuevo documento físico al Home Office por correo (luego te lo devuelven). El procedimiento es así:

1 – Ingrese a tu perfil (tu Status en línea) y eliga “Update your details”

2 – Eliga “Identity Documents” y actualize la información siguiendo los pasos.

3 – You will need to upload a photo of the new document

Para ver tu Status tienes que ingresar a tu settled o pre-settled status con el mismo número de documento y el mismo número telefónico o email con los cuales te registraste. 

Si te piden un codigo de identificación de nueve dígitos ("share code") para algún trámite (como por ejemplo el Universal Credit) también tienes que ingresar a tu settled o pre-settled status De allí vas a "Prove my status to someone else" y sigues los pasos. 

Este video en Español de IRMO te enseña como manejar tu perfil y arrojar el share code. 

NOTA: El tener Pre Settled Status (el permiso de 5 años) no confiere un derecho automático al Universal Credit. 

Tienes dos opciones.

El primero sería informar en primer lugar al centro de atencion del Home Office (Settlement Resolution Centre) y guardar pruebas que muestran que no podias regresar (cancelaciones de vuelos etc).

Una segunda opción sería aplicar nuevamente al EU Settlement Scheme. 

Puedes escribir al Settlement Resolution Centre en línea o llamarlos al 0300 123 7379. Desde el exterior marque +44 (0)203 080 0010.

A partir del 1 de julio de 2021, según las nuevas normas, solo se podrá reagrupar a familiares pertenecientes a estas 4 categorías:

1. Cónyuges o parejas de hecho

2. Hijos, nietos o bisnietos menores de 21 años

3. Hijos, nietos o bisnietos mayores de 21 años que sean dependientes

4. Padres, abuelos o bisabuelos dependientes

Véase la información oficial sobre este tema aquí.

Para preguntar directamente sobre asuntos relacionados con Family Permits llame al Customer Contact Centre de UK Visas & Immigration (UKVI) al 0300 790 6268 (marque las opciones 2 y luego 1)

Children & Young People Resources

Please see below a compiled list of helpful resources for Children & Young People.
Nota: Un asterisco (*) junto a una entrada indica que este recurso está disponible en español, portugués o ambos. 

Place2Be Wellbeing Resources - Place2Be es una organización benéfica dedicada a la salud mental infantil. En este enlace encontrarás diversos recursos, como actividades creativas, guías sobre el inicio escolar y los exámenes, y mucho más.

NHS Healthier Families - Este sitio web del NHS contiene ideas para que sus hijos se muevan, recetas saludables y mucho más.

Young Minds - Varios recursos diseñados por profesionales para ayudar a niños y jóvenes a superar traumas, ansiedad, autolesiones, etc.

Supporting refugee and asylum seeking children - Información para educadores de Young Minds sobre la mejor manera de apoyar a los niños refugiados y solicitantes de asilo, incluidas las opiniones de los padres y una guía de prácticas informadas sobre traumas.

Your Guide to Claiming Asylum as a Separated Child in the UK - Guía del Refugee Council destinada a los menores separados de sus familias que solicitan asilo en el Reino Unido.

Maternity Care in the UK for women on asylum support - Guía del Consejo de Refugiados sobre ayudas al asilo para mujeres embarazadas

 

LAH_Logo_White (2)

Copyright © 2021 Latin American House. Reservados todos los derechos.

Registered charity no. 1127253 | Company no. 6720498

10 Kingsgate Place, London NW6 4TA, United Kingdom
 
Facebook Twitter Youtube Instagram

Suscríbete a nuestro boletín

Como encontrarnos

Overground: Kilburn High Road (7 min), Brondesbury (9 min)

Underground (Bakerloo Line): Kilburn Park (10 min)

Autobús: Priory Park Road (Stop J) – Lines 16, 32, 98, 189, 316, 332, 632, N16, N98

ES
EN PT ES
Vuelve al inicio

Did you find what you were looking for?

Would you like to see more information about: